... study and reading of these works. This project will focus on the Spanish translations that have been of these works. This project will focus on the Spanish translations that have been undertaken over the years people who have dedicated themselves to the translation and dissemination of these works in this country. ..."

... notion of “Geognosie” and gives a new German translation of the Latin texts of the footnote. translation of the Latin texts of the footnote. Zusammenfassung Humboldt unterschied zwischen ..."

... , we have considered the translation into Spanish of Über die Gestalt und das Klima des Hochlandes penninsula, we have considered the translation into Spanish of Über die Gestalt und das Klima des Hochlandes , we have considered the translation into Spanish of Über die Gestalt und das Klima des Hochlandes in ..."

... precise and complete translation of the Prolegomena into German. Résumé Une lettre d’Alexander first time and conclude with a plea for a precise and complete translation of the Prolegomena into precise and complete translation of the Prolegomena into German. RésUmé Une lettre d’Alexander ..."

... translations. Unlike a digital library, the HDL doesn’t provide only digitized documents as PDF or image in the English translations. Unlike a digital library, the HDL doesn’t provide only digitized documents as PDF Funktionsweise der Humboldt Digital Library, die seit mehr als zehn Jahren Dokumente von Alexander von Humboldt ..."

... der Konferenz „Alexander von Humboldt and the Hemisphere“ an der Vanderbilt University (Nashville, TN has been working on new and unabridged translations and critical editions of three of Humboldt’s most im Rahmen der Konferenz „Alexander von Humboldt and the Hemisphere“ an der Vanderbilt University ..."

... ökologischen Zustand des Sees von Valencia (Venezuela) erläutert.  Summary Applying the knowledge of his time wird am heutigen ökologischen Zustand des Sees von Valencia (Venezuela) erläutert. Summary Applying the - lencia (Venezuela) erläutert. SUMMARY Applying the knowledge of his time, Alexander von Humboldt ..."

... Abstract In the history of Humboldt research both brothers have been traditionally seen as a university, museum and even forum under one single Humboldtian science. Zusammenfassung In der y un fórum desde una sola ciencia humboldtiana. Zusammenfassung In der Vergangenheit . ZUSAMMENFASSUNG In der Vergangenheit sah die Humboldt-Forschung beide Brüder als Vertreter gegenteiliger wissen ..."

... . Summary Ever since our first research into Alexander von Humboldt's stay in Spain, the absence of .   Summary Ever since our first research into Alexander von Humboldt's stay in Spain, the absence of an anschließenden Beziehung des preußischen Wissenschaftlers mit der spanischen Krone und ihren Behörden erstaunt Wissenschaftlers mit der spanischen Krone und ihren Behörden erstaunt. Im Laufe einer erneuten Aufnahme der ..."

... était en contradiction avec l’idée d’un libre échange mondial. Abstract In his “Essay on the Zusammenfassung In seinem Aufsatz „Ueber die Schwankungen der Goldproduktion mit Rücksicht auf in the Supplies of Gold Zusammenfassung In seinem Aufsatz „Ueber die Schwankungen der Aufsatz „Ueber die Schwankungen der Goldproduktion mit Rücksicht auf staatswirth- schaftliche Probleme ..."

... mit dessen Opus maius. Abstract In his model of the six epochs of the history of science, Alexander of geography of the New World. Zusammenfassung In seiner sechsstufigen Epochengliederung der . Zusammenfassung In seiner sechsstufigen Epochengliederung der Wissenschaftsgeschichte sieht Alexander von ..."

... Humboldts bisher nicht herangezogenen Literatur sowie deren Abbildungen wird das vergleichende Sehen . Zusammenfassung Eingangs wird der Klassizismus vorgestellt, wie er von seinem Protagonisten Johann Joachim horizontes. Zusammenfassung Eingangs wird der Klassizismus vorgestellt, wie er von seinem ..."

... In the paintings showing the late Alexander von Humboldt, there are figuratively condensed signs of his charakteristische Körperhaltung auf die zentrale Bedeutung der Bewegung und auf das „Schreiben im Angesicht der Körperhaltung auf die zentrale Bedeutung der Bewegung und auf das „Schreiben im Angesicht der Dinge“ verweisen ..."

... two main aims. Both are motivated by the Humboldtian diary about Cuba in 1804, unknown until today Movement”. Zusammenfassung Der Artikel verfolgt zwei Ziele, die beide mit dem Fund des bisher ”) en “el umbral de la revolución de Independencia”. Zusammenfassung Der Artikel verfolgt zwei Ziele ..."

... Distanz erklären? Abstract In the last 25 years, Alexander von Humboldt‘s popularity has is the great success of Daniel Kehlmann‘s novel Die Vermessung der Welt. Without the recent developments verifies this change is the great success of Daniel Kehlmann‘s novel Die Vermessung der Welt. Without the ..."

... Distanz erklären? Abstract In the last 25 years, Alexander von Humboldt‘s popularity has is the great success of Daniel Kehlmann‘s novel Die Vermessung der Welt. Without the recent developments verifies this change is the great success of Daniel Kehlmann‘s novel Die Vermessung der Welt. Without the ..."

... novel Measuring the World, Daniel Kehlmann pretends „to make visible a reticent and ignored truth . Zusammenfassung Daniel Kehlmann gibt vor, mit seinem Roman Die Vermessung der Welt „verschwiegene oder übersehene . Zusammenfassung Daniel Kehlmann gibt vor, mit seinem Roman Die Vermessung der Welt „verschwiegene oder übersehene ..."

... ha sido cultura y la cultura es inimaginble sin la naturaleza. Zusammenfassung Im Vordergrund der vorliegenden ha sido cultura y la cultura es inimaginable sin la naturaleza. Zusammenfassung Im Vordergrund der sin la naturaleza. ZUSAMMENFASSUNG Im Vordergrund der vorliegenden Arbeit steht die unauflösbare Beziehung von ..."

... Humboldts sich von einem anfänglichen Vitalismus, den der Wissenschaftler später abstreitet, ableitet Adolf Meyer-Abichs (1968), dass die Methode Humboldts sich von einem anfänglichen Vitalismus, den der die Methode Humboldts sich von einem anfänglichen Vitalis- mus, den der Wissenschaftler später ..."

... von Wissenschaft und Ästhetik und Bewegung. Abstract The long-term research project “Traveling Humboldt – Science “Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung“, das 2015 an der Berlin-Brandenburgischen und Ästhetik und Bewegung. Abstract The long-term research project “Traveling Humboldt – Science on ZUSAMMENFASSUNG Das Langzeitvorhaben “Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung“, das ..."

... zu erarbeiten. Abstract The collections of the Lilly Library at Indiana University contain a short . Zusammenfassung In der Lilly Library der Indiana University befindet sich ein bisher unveröffentlichter, kurzer In der Lilly Library der Indiana University befindet sich ein bisher unveröffentlichter, kurzer Brief ..."

... durch diese konkrete Angaben zu deren Richtung und Stärke berechnen. Zudem brauchte er die BERTHOUD-Uhr für zahlreiche Louis BERTHOUD (1753-1813) mit der Fertigungsnummer 27. Dieser Zeitmesser ging, wie HUMBOLDT durch -Taschenchronometer, gefertigt von dem berühmten Schweizer Uhrmacher Louis BERTHOUD (1753-1813) mit der ..."

... von Humboldt's Vues des Cordillères et Monumens des peuples indigènes de l'Amérique (1810 - 1813) in the Humboldtschen Oeuvre zu verstehen sucht, steht die Frage, inwieweit sich in diesen „Ansichten der Kultur“ nicht die Frage, inwieweit sich in diesen „Ansichten der Kultur“ nicht nur ein neuer und folgenreicher ..."

... vez la atención al cambio cultural que se ha realizado hasta hoy en día. Summary In the künftige Leser seiner Reisedarstellungen zu Problemen der Verpflegung. Zumeist werden Engpässe und finden sich Bemerkungen und Hinweise für künftige Leser seiner Reisedarstellungen zu Problemen der ..."