Texto-isla y escritura archipiélica: ”Isle de Cube. Antilles en général“ de Alexander von Humboldt

Ottmar Ette

Abstract


Zusammenfassung

Alexander von Humboldts Manuskript „Isle de
Cube. Antilles en général“ lässt sich als Titel für ein
ganzes Text-Archipel begreifen. Es fasziniert durch
seine radikal offene Strukturierung und liefert uns
eine Vorstellung vom Schreib- wie vielleicht mehr
noch vom Denkmodell des Kultur- und Naturforschers.
Die politische und soziale Komplexität der
karibischen Inselwelt erfassen seine Textminiaturen
relational und viellogisch. Sie machen ihn
– zusammen mit seinen kubanischen Karten und
dem Essai politique sur l‘île de Cuba – zu einem
bedeutenden kubanischen Schriftsteller des 19.
Jahrhunderts.

Abstract

Alexander von Humboldt’s manuscript ”Isle de
Cube. Antilles en général“ can be read as the title
of an entire archipelago of texts. Its radically open
design is intriguing and gives us a sense of the
ways in which this explorer of culture and nature
modelled his writing but even more his thinking.
His text miniatures encompass the political and
social complexity of the Island World of the Caribbean
in a relational and polylogical way. In combination
with his Cuban maps and the Essai politique
sur l’île de Cuba, this manuscript gives Humboldt a
prominent place in Cuba’s 19th century literature.


Resumen

El manuscrito ”Isle de Cube. Antilles en général“
de Alejandro de Humboldt se puede comprender
como el título para todo un archipiélago de textos.
Su estructuración radicalmente abierta nos proporciona
la idea de un modo de escribir y más aún
de pensar de este explorador de cultura y naturaleza.
Sus miniaturas textuales registran la complejidad
política y social del mundo insular del Caribe
de forma relacional y polilógica. En combinación
con sus mapas cubanos y el Essai politique sur
l‘île de Cuba, este manuscrito hace de Humboldt
un escritor prominente de la literatura cubana del
siglo XIX.


Schlagworte


19. Jahrhundert; Kuba; Alexander von Humboldt; Isle de Cube; Archipelisches Denken; Wechselwirkung; Sklaverei



DOI: http://dx.doi.org/10.18443/266

Copyright (c) 2017 Ottmar Ette

Creative-Commons-Lizenz
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell 4.0 International.



HiN – Alexander von Humboldt im Netz
wird herausgegeben von der Universität Potsdam
und der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften.

ISSN 1617-5239