... Resumen Durante su expedición a América Latina, A. v. Humboldt tuvo numerosos ayudantes indios ..."

... von Humboldt im Jahr 1825 in der deutschen Zeitschrift Hertha veröffentlichte und in welchem er seine Reise , in which Alexander von Humboldt made comments on his trip to Spain and on the geographic study von Humboldt comentó su viaje por España y el estudio geográfico de la meseta, con una introducción ..."

... Zusammenfassung Alexander von Humboldt hatte sich bereits in Freiberg mit dem Erdmagnetismus Abstract Though Alexander von Humboldt was motivated for the first time to deal ..."

... Abstract Towards Global Consciousness. Alexander von Humboldt's Conception of Science Resumen Hacia una conciencia universal. La concepciónde la ciencia en Alejandro de Humboldt ..."

... Abstract America in Asia: Alexander von Humboldt's „Asie centrale“ in the context of TransArea Resumen América en Asia: „Asie centrale“, de Alejandro de Humboldt, y el contexto transareal ..."

... científicos de Humboldt. El artículo estudia la situación política española en 1799, la posición y el influjo del viaje americano de Alexander von Humboldt Resumen Los estudios del viaje se centran . HiN Internationale Zeitschrift für Humboldt-StudienInternational Review for Humboldt StudiesRevista ..."

... Zusammenfassung Das Langzeitvorhaben “Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft Resumen El proyecto de larga duración “Centro Alejandro de Humboldt – Ciencia en movimiento Humboldt. Ciencia en movimiento“ edita los apuntes transdisciplinarios de Humboldt Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien International Review for Humboldtian Studies ..."

... des Klassizismus in Alexander von Humboldts Reisebericht Die „Antikisierung“ Amerikas, die Anwendung antiker Abstract „Like antique bronze statues“ – Dissolving classicism in Alexander von Humboldt histórica de un viaje a las regiones equinocciales del Nuevo Continente, de Alejandro de Humboldt ..."

... Abstract In this paper we discuss how Alexander von Humboldt conceived a past to New Spain in his Resumen En este artículo se discute cómo Alexander von Humboldt concibió un pasado a la Nueva ..."

... Zusammenfassung In dieser kurzen Abhandlung wird dargelegt, dass Alexander von Humboldt Summary In this brief essay I propose that, with the ascent of the Teide, Alexander von Humboldt Resumen En este breve ensayo propongo que en la ascensión al Teide Alexander von Humboldt pudo ..."

... Zusammenfassung Dieser Artikel behandelt einen Aspekt innerhalb des Werkes Humboldts Resumen Este trabajo trata un aspecto de la obra de Humboldt que es muy importante y, a la vez ..."

... ’ Beitrag zur Kenntnis der amerikanischen Flora war umfangreich, wie Humboldt verschiedene Male feststellte , como indicó Humboldt varias veces. En 1805 Humboldt refería que Cavanilles habría de ser alabado perpetuamente ..."

... Abstract Alexander von Humboldt's American travelogue (Relation historique du Voyage aux Régions Resumen La relación de viaje de Alejandro de Humboldt sobre América desafía las definiciones ..."

... Zusammenfassung In Alexander von Humboldts Tagebüchern seiner berühmten Forschungsreise Summary In the diaries of Alexander von Humboldt’s famous expedition throughout Spanish America Resumen En los diarios del famoso viaje de estudios de Alejandro de Humboldt por la América ..."

... ) zusammenhängen. Einmal will er die zwar diskontinuierliche, aber zusammenhängende Entwicklung von Humboldts of science, that Humboldt starts to apply systematically main elements of scientific method of comparison in nuce el “Ensayo sobre Cuba” del propio Humboldt). Segundo, el artículo presenta la – a nivel ..."

... Zusammenfassung Zwischen 1799 und 1829 unternahm Alexander von Humboldt eine Reihe Abstract Between 1799 and 1829 Alexander von Humboldt travelled through Europe, America and Asia ..."

... Zusammenfassung Der Vergleich mit Humboldts Tagebüchern bietet Aufschlüsse über die für Humboldt Resumen La comparación de las “Vues des Cordillères“ con los diarios de Humboldt ofrece ..."

... Charakteristika des Kehlmann‘schen und des historischen Alexander von Humboldt und weist nach, dass “ against those of the historical Alexander von Humboldt and documents their mis-matching in some central las principales características del Humboldt „kehlmanniado“ con la figura histórica y comprueba sus más evidentes ..."

... Zusammenfassung In Gemälden, die den späten Alexander von Humboldt zeigen, finden sich bildlich Summary In the paintings showing the late Alexander von Humboldt, there are figuratively Resumen En las pinturas que retratan al erúdito Alexander von Humboldt encontramos densos signos ..."

... Zusammenfassung Dieser Artikel untersucht die Anerkennung Humboldts sowie seines Werkes Abstract This article studies the recognition of Humboldt and his works at a late moment of his Resumen En este artículo estudiamos el reconocimiento de Humboldt y su obra en un momento tardío ..."

... Resumen La corta estadía de Alexander von Humboldt en el Perú dejó su huella más notoria ..."

... Zusammenfassung Alexander von Humboldts Weltbegriffe schreiben Abstract Alexander von Humboldt's world concepts inscribe themselves in the tradition Resumen Los conceptos del mundo que Alexander von Humboldt desarolló se inscriben ..."

... von Humboldts Schriften: „Ueber den Bau und die Wirkungsart der Vulkane in den verschiedenen Erdstrichen Abstract An account is given on Goethe's criticism of Alexander von Humboldt's writings: „Ueber ..."

... naturaleza universal.“ So lautet die Aussage eines ecuadorianischen Akademikers über Alexander von Humboldt universal.“ Así opina un académico ecuatoriano sobre Alejandro de Humboldt. Se trata de una declaración ..."

... Zusammenfassung Im Vordergrund dieser Untersuchung, die Alexander von Humboldts Vues Abstract Focussing Alexander von Humboldt's Vues des Cordillères et Monumens des peuples el libro estéticamente más audaz de Alejandro de Humboldt, diseñando un verdadero musée imaginaire ..."