... que se trataba de José de la Cruz, mencionado varias veces en los diarios de viaje. Humboldt sabía le acompañó incluso en su travesía a Europa. Los indicios señalan que se trataba de José de la Cruz ..."

... dies der in den Reisejournalen mehrfach erwähnte José de la Cruz war. Humboldt wusste, dass er seinen Gefährten den glücklichen ) Man kann vermuten, daß die Barometerträger wechselten; José de la Cruz war in jedem Fall ..."